I believe without creeds, an affirmation of faith from Argentina

I cannot remember reading the words of someone else who expresses so clearly the heart of my own faith. The words have come from Gerardo Oberman and the translation into English is by Katie Fiegenbaum.

I believe in the God who lit the first sun,
who made life’s heart beat
and who made life so beautifully diverse,
who went out to play, naked, in the gardens of the universe
without fear of time, smiling, waving at the breeze.

I believe in a God who made friends
with their creatures,
who hugged the trees and swam with the fish,
who sat down together
with the lion and the lamb
and danced with the birds in the air.

I believe in a God who walked with people,
who taught them to dream
and inspired them to be free,
who showed them a horizon of plentiude
of fulfillment toward which to go…

But they did not understand
or did not want it or were afraid.

I believe in a God who was imprisoned by prejudice,
who was gagged by concepts and doctrines,
who was locked in dark and oppressive spaces,
who was limited in a capacity to love and to heal.

I believe in a God who wants to be freed from such a chain,
who wishes to shake off the dust of the old creeds
and break the structures of forms and dogmas
in order to return to being a inclusive, open, generous God.

I believe in a God who seeks to make themselves
present, real, authentic,
in so many other forms of belief, of celebration, of life;
a God who continues self-revelation in the history
of the women and the men that never lost sight of
that horizon, that light, that possible world.

I believe in a God who is willing to descend into hell
for the unjustly suppressed,
for the violently marginalized,
for those trapped in webs of deception and death,
for those stigmatized for being different,
for the migrant landless, the homeless,
those who do not receive mercy,
for the maimed, raped, beaten,
for the victims of hate that wounds and kills,
for the silenced, the disappeared, the “nobodies”.

I believe in a God who wishes to resurrect
and return us to life
from the many forms of being dead,
from the many forms of living without feeling,
without passion and without compassion.

I believe in a God who motivates us to be community,
to be body, to meet in solidarity
with one another
to construct alternative spaces with a place
for each human being
spaces of complexity and rich diversity.

I believe that in those spaces,
in the bread we share made sacrament
and that the cup that we pass from hand to hand,
without prejudice,
is a glorious manifestation of the power of love
able to transform everything.

I believe in a God who has not lost hope,
in spite of everything,
and who, once in a while,
smiles again.

Creo sin credos

Creo en el Dios que encendió el primer sol,
que hizo latir la vida y que la hizo hermosamente diversa,
que salió a jugar, desnudo, por los jardines del universo
sin miedo al tiempo, sonriendo, saludando a la brisa.

Creo en un Dios que se hizo amigo de sus creaturas,
que abrazó al árbol y nadó con los peces,
que se sentó junto al león y al cordero
y danzó con los pájaros en el aire.

Creo en un Dios que caminó con las personas,
que les enseñó a soñar y las impulsó a ser libres,
que les señaló un horizonte de plenitud hacia donde ir…
Pero no entendieron o no quisieron o tuvieron miedo.

Creo en un Dios que fue encarcelado en prejuicios,
que fue amordazado por conceptos y doctrinas,
que fue encerrado en espacios oscuros y opresivos,
que fue limitado en su capacidad de amar y sanar.

Creo en un Dios que quiere liberarse de tanta cadena,
que desea sacudirse el polvo de los viejos credos
y romper las estructuras de las formas y los dogmas
para volver a ser un Dios inclusivo, amplio, generoso.

Creo en un Dios que busca hacerse presente, real, auténtico,
en tantas otras formas de creer, de celebrar, de vivir;
un Dios que trata de seguir revelándose en la historia
de las mujeres y de los hombres que jamás perdieron de vista
aquel horizonte, aquella luz, aquel mundo posible.

Creo en un Dios dispuesto a descender a los infiernos
de los injustamente sometidos,
de las violentamente marginadas,
de las atrapadas en redes de engaño y de muerte,
de los estigmatizados por ser distintos,
de los migrantes sin tierra, sin hogar, sin misericordia,
de las mutiladas, violadas, golpeadas,
de las víctimas de los odios que hieren y matan,
de los silenciados, los desaparecidos, los nadies.

Creo en un Dios que quiere resucitar y resucitarnos
de tantas formas de estar muertos,
de tantas maneras de vivir sin sentido,
sin pasión y sin compasión

Creo en un Dios que nos anima a ser comunidad,
a ser cuerpo, a ser encuentro solidario
de unas y otras, de unos y otros,
a construir espacios alternativos con lugar
para cada ser humano
en su compleja y rica diversidad.

Creo que en esos espacios,
el pan que se comparte se hace sacramento
y que la copa que pasa de mano en mano,
sin prejuicios,
es gloriosa manifestación del poder de un amor
capaz de transformarlo todo.

Creo en un Dios que no ha perdido las esperanzas,
a pesar de todo,
y que, de tanto en tanto,
vuelve a sonreír.


This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

3 Responses to I believe without creeds, an affirmation of faith from Argentina

  1. Amen. Beautiful. Thank you.

  2. Pam spain says:

    Beautiful and fully embraceable!

  3. Anne Cohen says:

    So beautiful my heart hurts!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s