Prayer for the People of Dolores, Uruguay

I am thankful to Edgardo Marset for this prayer originally posted in Red Crearte for the people of Dolores, Uruguay, after the destruction of the tornado last week. Our prayers continue for them. I am grateful to Lucy Berrios Taveras for her translation.For Red Crearte go here.

Church in Dolores, Uruguay

The house of prayer
Was left in ruins
But shinning through the rubble
Are the cross and the word
For they persevere
Beyond destruction and death

Light shines through the darkness
And darkness didn’t prevail
In other heavens and other lands
Your loved ones resisted
Against tyrants, against murderers, against liars

They weren’t quiet
They didn’t lie
Through the desert, full of rage
Soldiers of the light
Battled with swords and words
Through deep valleys of lands once your own
But now of others

Don’t surrender
Don’t give up
For an infinite love sustains you
The light is invincible and has no fear
Nothing or no one
In this orb or the next
Can put a stop to the intrepid truth

Don’t lament
Don’t weep at the pain of your loss
For tomorrow’s reconstruction will begin
Brick by brick
The light shines through the darkness
Don’t put it out
Resist

Darkness didn’t prevail
No fear
No doubt
We will overcome
Resist

De la casa de oración,
No quedan mas que ruinas.
pero en el fondo brillan
la Cruz y la Palabra.
Aunque todo caiga, aunque todo muera,
persevera.

La Luz brilla en las tinieblas,
y las tinieblas no la vencieron.
En otros cielos en otras tierras,
tus amados mayores resistieron,
contra tiranos, contra asesinos,
contra embusteros.

No callaron, no mintieron,
el el Desierto, llenos de coraje,
en ejércitos de luz la oscuridad
combatieron
con espadas y palabras
en los altos valles de otra tierra
que fue tuya y hoy ajena.

No te rindas, no te entregues,
un Amor infinito te sostiene,
la Luz es invencible no teme.
No hay nada ni nadie
en este orbe ni en el Otro,
que a la intrépida Verdad
le ponga freno.

No llores, no te lamentes
A tu perdida Dolores.
piedra sobre piedra,
mañana la reconstruiremos.
La Luz brilla en las tinieblas,
no la apagues, resiste

Las tinieblas no la vencieron
no tengas miedo
no lo dudes, venceremos,
resiste.

Edgardo Marset

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to Prayer for the People of Dolores, Uruguay

  1. mucho lloriqueo al cuete, esa capilla se veia derruida por dentro antes de caerse, las paredes percutidas por humedad y falta de mantenimiento físico, me imagino que falta de cuidado espiritual hizo que se fuera “de un portazo” el espiritu santo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s