God of Childhood — Prayer from Mexico

Karla S. Evangelista Segoviano of México wrote this as part of the World Day Against Child Labor (12 June). I have held it a couple days as we in the United States all absorb the tragedy in The Pulse in Orlando, Florida

God of Childhood

Forgive us, God of childhood,
for we have entrusted you with the love and care of the children
and in return we have “adulticized”*** them,
made them into our image and likeness,
forgetting that we are made in the image and likeness of you.

Forgive us, God of laughter and play,
for the times that we have seen the exploitation of children
and have been indifferent,
contributing voluntarily and involuntarily
so that this practice continues and reaches more and more.

Forgive us, God of innocence,
for we have made soldiers of our own children,
because they have learned to use a weapon
before having a ball or a doll in their hands.

Forgive us, Lord of happiness,
for the times that we have been indifferent
to the hunger and sadness reflected in the faces of little ones
who have to go out each day to look for bread.

Forgive us, God, for not knowing how to value our children,
who you have given to us to take care of
and we have subjected to all kinds of work,
forgetting that, for you, they are the most precious jewels.

Forgive us, God of time,
for as adults we have accelerated time for the children,
because we are in such a hurry for them to grow up
that we have filled them with adult responsibilities
and many times have loaded them down
with the responsibilities that we are avoiding.

Forgive us, God, for you have made us children
and we have forgotten that,
making adults from our children and not leaving them to be kids,
robbing them of their childhood.

Remind us, God of the Manger
to have a child’s heart
and let our children be children who enjoy love,
games, laughter, happiness, school and mischief.

Let the children, your children, our children,
be able to grow and enjoy childhood and innocence in happiness and love.

Let no more children, your children, our children
see the morning as the symbol of another work day.

Dios de la niñez

Te pedimos perdón, Dios de la niñez,
porque nos has encomendado el amor y cuidado de los niños
y a cambio de ello los hemos “adultizado”,
los hemos hecho a nuestra imagen y semejanza,
olvidándonos de que son imagen y semejanza tuya.

Te pedimos perdón Señor de la risa y el juego,
por las veces que hemos visto la explotación infantil
y hemos sido indiferentes,
contribuyendo voluntaria e involuntariamente
a que esta práctica continúe y se extienda cada vez más.

Te pedimos perdón Dios de la inocencia,
porque hemos hecho soldados a nuestros niños,
porque han aprendido a usar un arma
antes de tener una pelota o una muñeca en sus manos.

Te pedimos perdón Señor de la alegría,
por las veces que hemos sido indiferentes
ante el hambre y la tristeza reflejada en el rostro de los pequeños
que tienen que salir a buscar cada día el pan cotidiano.

Te pedimos perdón Dios por no saber valorar a nuestros niños,
que tú nos has entregado para que cuidemos de ellos
y los hemos sometido a toda clase de trabajos,
olvidando que para ti son las joyas más preciosas.

Te pedimos perdón Señor del tiempo,
porque como adultos hemos acelerado el tiempo de los niños,
porque tenemos tanta prisa de que crezcan
que los hemos llenado de las responsabilidades de los adultos
y muchas veces les hemos cargado las responsabilidades que eludimos.

Perdón Señor, porque nos has hecho niños y lo hemos olvidado,
haciendo adultos a nuestros niños y no dejando que ellos sean niños,
por habernos robado su infancia.

Recuérdanos, Dios del Pesebre,
a tener un corazón de niño
y dejar que nuestros niños sean niños que gocen del amor,
los juegos, las risas, la alegría, la escuela y las travesuras.

Que los niños, tus niños, nuestros niños,
puedan crecer y disfrutar de la infancia e inocencia en felicidad y amor.

Que nunca más los niños, tus niños, nuestros niños
vean una mañana como símbolo de otra jornada laboral más.
En el marco del Día mundial contra el trabajo infantil
Karla S. Evangelista Segoviano. México

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s